apechugar

apechugar

Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar

► verbo intransitivo

1 to grin and bear it, lump it

■ no nos gusta, pero nos toca apechugar we're not happy about it, but we have to lump it

■ no pienso apechugar con todo el trabajo I don't intend to get lumbered with all the work

* * *

verbo intransitivo (fam) to grin and bear it (colloq), to put up with it (colloq)

apechugar con algo: apechugar con las consecuencias to put up with o suffer the consequences; tengo que apechugar con todo el trabajo yo sola — I have to cope with all the work myself

* * *

= stand + the gaff.

Ex. Thus far the oil companies have stood the gaff well, considering the burden thrown on them by declining prices and mounting stocks.

* * *

verbo intransitivo (fam) to grin and bear it (colloq), to put up with it (colloq)

apechugar con algo: apechugar con las consecuencias to put up with o suffer the consequences; tengo que apechugar con todo el trabajo yo sola — I have to cope with all the work myself

* * *

= stand + the gaff.

Ex: Thus far the oil companies have stood the gaff well, considering the burden thrown on them by declining prices and mounting stocks.

* * *

apechugar [A3 ]

vi

(fam); to grin and bear it (colloq), to put up with it (colloq) apechugar CON algo:

vamos a tener que apechugar con las consecuencias we're going to have to put up with o suffer o take the consequences

tendrá que apechugar con lo que gana she'll just have to make do with o get by on what she earns

voy a tener que apechugar con todo el trabajo yo sola I'm going to have to cope with o tackle all the work myself

* * *

apechugar (conjugate apechugar) verbo intransitivo (fam) to grin and bear it (colloq), to put up with it (colloq);

◊ apechugar con las consecuencias to put up with o suffer the consequences

apechugar verbo intransitivo to shoulder
apechugar con las consecuencias, to shoulder/suffer the consequences

'apechugar' also found in these entries:
English:
job

* * *

apechugar vi

Fam

apechugar con: tuve que apechugar con la limpieza de la casa I got lumbered with doing the housework;

ahora vas a tener que apechugar con las consecuencias now you're going to have to suffer o pay the consequences

* * *

apechugar

v/i

:

apechugar con algo cope with sth